巴萊羅：年輕時去英格蘭是為了錢，后來為佛羅倫薩拒絕了中超

博爾哈-巴萊羅接受《米蘭體育報》采訪，回顧了自己從皇馬青訓到佛羅倫薩、國米以及低級別聯賽的職業經歷。

11歲時，你迎來了職業道路上的一次重大轉折。你是怎么進入皇馬青訓的？

我們和皇馬比賽時，一位教練注意到了我。后來我妹妹出生了，我母親沒法再每天開40公里送我訓練，所以他們把我轉到了一所離家更近的足球學校。一開始，我每周只去皇馬訓練一次，后來他們決定留下我。2006年，我完成了一線隊首秀。對我來說，那就是夢想成真。我的父母在我叔叔的餐廳工作，皇馬球員經常會去那里。我記得烏戈-桑切斯，他在球場上表現很精彩，現實中也很有魅力。4歲時，我父親第一次帶我去伯納烏，我當時完全看呆了。

皇馬青訓的篩選真的很殘酷嗎？會不會像參加X Factor選秀一樣？

一開始你會比較輕松地面對這些，但后來焦慮和壓力就會慢慢出現。每個賽季結束時，都會有一次談話，他們會告訴你下賽季是否還會留下你。我見過很多朋友離開，他們很難過，夢想也被擊碎了。我真正意識到自己成功了，是當我發現自己和齊達內、古蒂以及其他冠軍球員在同一個更衣室里。

以前這些人，我只在PlayStation游戲里見過。齊達內我接觸不算多，他很隨和，也不太愛說話。古蒂出自皇馬青訓，所以他很理解年輕球員。我對勞爾也有很好的回憶，但和我們互動最多的是范尼斯特魯伊。讓我遺憾的是，我沒能在伯納烏完成一線隊首秀，只代表B隊在那里踢過比賽。不過讓我很滿足的是，后來我效力馬略卡時，作為皇馬舊將攻破過他們的球門，而且還是一個很漂亮的進球。

古蒂是你的榜樣嗎？

如果說場上的參考對象，那確實是。我們踢同一個位置，成長路徑也很像。不過我的偶像其實是雷東多，他在場上的樣子讓我特別著迷。

2004年，你在U19歐洲杯決賽中打進制勝球，但成年國家隊只出場過一次。是因為競爭太激烈了嗎？

我覺得如果是在其他任何一支國家隊，我都會有更多出場機會。但在西班牙，競爭水平實在太高了，我們經歷了一個不可思議的時代。巴西世界杯前，意大利曾聯系過我，但當時法律條件不允許我完成歸化。那對我來說會是一個很大的誘惑，但我覺得自己最終還是會選擇西班牙。國家隊的位置，應該屬于那些真正配得上的人。

你在比利亞雷亞爾經歷了降級，也經歷了個人層面最困難的一段時期。

那是一次非常沉重的打擊。我們當時還在踢歐冠，賽季開始時的目標完全不同，沒人想到最后會降級。與此同時，我母親又生病了。我陷入了低谷，后來是在專業人士的幫助下走了出來。也是從那時起，我改變了看待生活的方式。真正沉重的打擊，會讓你清醒過來。

2012年你來到佛羅倫薩，但一開始并不是一見鐘情。是誰說服了你？

是愛德華多-馬西亞，當時和普拉德一起工作的那位西班牙技術總監。在那之前兩年，我個人表現很好，所以并不想離開比利亞雷亞爾。當時費內巴切也給了我報價，他們能踢歐冠，目標也是爭冠；而佛羅倫薩當時還在為保級而戰。最終打動我的是那個項目，而這個決定也改變了我的人生。

4-2擊敗尤文那場比賽，永遠是難忘的時刻。有一次在薩索洛，一位球迷舉著橫幅，上面印著我的臉，還有意大利三色綬帶。就這樣，我成了“市長”。后來無論誰真的當上市長，都知道得和我分享這個頭銜。甚至還有很多人勸我去參選。為了佛羅倫薩，我拒絕了去中國踢球的機會，但我不會評價別人的選擇。我年輕時去英格蘭踢球就是為了賺錢，我不覺得這有什么可羞愧的。

孔蒂一開始在國際米蘭并不想留下你，你是怎么說服他的？

心理治療幫了我。以前我很缺乏安全感，也比較消極，不太相信自己。主教練當時讓我去跟隊訓練，我回答他說：“我會讓你改變想法。”過了一段時間，他把我叫到辦公室，對我說：“你訓練得很好，你的機會會來的。”

后來確實如此。孔蒂對勝利有一種近乎偏執的執著，但他不會看任何人的面子，只根據表現和是否配得上機會來做決定。在我職業生涯最重要的教練里，我也會提到蒙特拉，是他讓我能按照自己喜歡的方式踢球；還有保羅-索薩，他的足球理念很特別；以及斯帕萊蒂，他給了我非常積極的驚喜。

納因戈蘭是你合作過最鬧騰的隊友嗎？

不是，他只是很多這樣的人之一。他懂得生活，也懂得享受，而且他是一名非常出色的球員。他是獨一無二的，如果他不是那樣的人，也不會那么強。在球場上，他其實非常職業。

最后幾年在Promozione聯賽踢球，算是讓你的職業生涯畫上了一個圓滿句號嗎？

某種程度上是的。我成長在一個月底經常入不敷出的家庭。我答應加盟萊博夫斯基，是因為我喜歡那種人民足球的理念。我給球隊帶來了曝光度，自己也踢得很開心。我重新找回了小時候那種沒有壓力的足球。現在我很享受和孩子們在一起的時間。阿爾瓦羅16歲，和我一樣踢中場；露西亞12歲。我也會運動，去健身房，打板式網球和高爾夫。其實還在踢球的時候，高爾夫就已經能幫我放松大腦了。

你的妻子羅西奧是體育記者。你踢球時，她會給你打分嗎？

不會，因為我一直討厭評分。不過我比賽回來后，她會和我聊足球，有時候我會對她說：“夠了，我得暫時斷開一下。”羅西奧一直生活在足球環境里，她自己也踢球，而且是皇馬的鐵桿球迷。

她曾在《阿斯報》工作，后來為了我停了下來，也是為了避免利益沖突。她為了我的夢想放下了自己的夢想。現在她在佛羅倫薩重新開始，也找到了屬于自己的滿足感，我為她感到非常驕傲。