【完整版】切特：贏5分哈滕正負值+30真的了不起我們會繼續提升

體育播報5月12日宣 NBA季后賽西部半決賽G4，雷霆擊敗湖人，大比分4-0晉級西部決賽。霍姆格倫賽后接受了媒體采訪，以下為完整版采訪內容。

記者：帶我回顧一下第四節的情況吧。從我們的視角看，好像是米切爾和麥凱恩早早幫你們打開了局面，然后你和亞歷山大接管了比賽，你覺得當時的節奏是怎樣的？

霍姆格倫：?是的，我覺得你的描述很到位，開局確實是AJ和麥凱恩命中了大心臟投籃。然后在下半場，我們能夠針對對方的激進防守戰術執行好戰術，正因為我們要守住領先優勢，他們才不得不那樣防守我們，接著我們跑到了自己的位置，完成了終結。所以我認為末節的執行力很好，歸根結底，不管贏1分還是贏40分，都是一場勝利，我們會接受這個結果，并利用這一周的時間繼續提升。

記者：你今天在內線得了8分，現在你自己就是那個錯位威脅，不僅是你自己達到這個水平，你的隊友們信任你在那些位置上單打，這需要什么？

霍姆格倫：我覺得你描述得很好，這確實是一個過程，不僅僅是我自己需要提高，知道該站在哪里、什么時候該在那里，然后知道如何創造機會，而且作為一個團隊，也需要學會去發現這些機會。因為，在我受傷的那一年，我們很多時候打的是五后衛陣容，所以我們不傳空接球，不練習空接，也不刻意去找空接機會。所以可以說，無論是從我個人角度還是團隊角度，這都是一個被強調并且一直在努力的方向。而且，我認為這對我們很有好處。所以我只需要繼續努力，在這些方面變得更好，然后我們就能找到更多的機會。

記者：你提到了你受傷的那一年，現在可能很容易忘記，但當時你們正是勒布朗（詹姆斯）得分成為歷史總得分王那一球的對手，你們那晚贏了球，但那感覺像是一個腳注。距離三年前已經發生了太多變化，你有時間去反思那件事嗎？變化有多大？聯盟中的事情變化能有多快？

霍姆格倫：我們經常見證這種情況，我認為NBA里的形勢非常脆弱，很多事情都會改變，很多事情可以變化得很快，而你對此完全沒有控制力。所以我認為我們做得很好，我不知道是否每個人都這么看待并理解這一點，但我們很好地控制了我們能控制的事情，處理好我們自己的事務，然后對于無法控制的事情，就順其自然。

記者：前兩輪比賽你在籃下35投34中，命中率97%，聽到這個數據，看到你的努力在這樣的大舞臺上顯現，你有什么反應？這對你意味著什么？

霍姆格倫?：我覺得很棒，我以效率為榮，我覺得沒有什么比97%更高效的了，但我也認為我在場上所有方面都有巨大的成長空間。而且，你知道，我認為我甚至可以在籃下變得更好，不一定是效率方面，而是多樣性方面。并且，你知道，在繼續追求我們團隊目標的同時，也要繼續為此努力。

記者：切特，哈滕在第四節送出了他所有的五次助攻，在一場只贏5分的比賽里，他的正負值是+30。你在他身邊打了很長時間。在今天這種終結系列賽的環境下，你從他身上感受到了什么？

霍姆格倫：是的，他就是一頭猛獸，你知道，他可能不總是能拿到那些很酷的分數或者打出花哨的表現，但他在場上能把事情搞定，他真的是在攻防兩端把一切串聯起來的人。我們今晚看到了，這在他的正負值上體現了出來。在一場只贏5分的比賽里+30，這相當了不起，所以，這很大程度上要歸功于他。不過，我不會說我對這感到驚訝，他對這些并不太在意。在這支球隊里，沒有人對彼此的成功感到驚訝。