【完整版】卡魯索：哈滕身體對抗做得很好想贏比賽就必須無畏

體育播報5月21日宣 NBA季后賽西決G2，雷霆122-113擊敗馬刺扳回一城，大比分1-1。卡魯索賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：相比第一場，你們今晚在進攻端非常高效，不僅僅是投籃，還有助攻失誤比。作為一支球隊，你最喜歡今晚進攻過程中的哪一點？

卡魯索：總體來說我們控制得很好。有幾次我們試圖打得太快，有些操之過急，但努力尋找好機會并創造好投籃的過程，無論是在第一次戰術還是第三次戰術，進攻時間還剩5秒還是剛過去5秒。我們對此非常專注，確保我們獲得了正確的出手機會，而不是覺得到了該投籃的時候就隨便扔一個。

記者：能談談哈爾滕施泰因今晚的表現嗎？主防文班亞馬，顯然在第一場之后這很艱難。你怎么看他的表現以及他在防守端做出的貢獻？

卡魯索：他在身體對抗上做得很好，整場比賽都在消耗對方，這在比賽最后階段對他在籃板球的拼搶上非常有利。他在進攻和防守兩端都為我們清理了籃板。連續幾個回合都非常關鍵。他把比賽變成了陣地戰，毫無保留地拼盡全力去完成任務。

記者：我忘記具體數字了，但我覺得你們今晚大概有50多分是替補拿的。這么多人站了出來，你覺得替補出場的球員是否有一種自豪感，能夠承擔起提供火力的責任？

卡魯索：日復一日，替補席只是在做比賽需要他們做的事。有些夜晚會有很多投籃機會，球也進了，順勢而為就好。就像第一場比賽，我處于空位就一直投。今晚無論是米切爾、華萊士、麥凱恩還是我，只是試圖在正確的位置上利用比賽給你的機會。今晚比賽需要我們在進攻端打得更有侵略性。

記者：你似乎正以無畏和侵略性領導著球隊，你是否將這些傳遞給了隊友？針對這個特定的對手，你們是如何準備的？

卡魯索：到了賽季的這個時候。如果你不夠無畏，那可能就要輸球回家了。如果想贏球，想大勝，或者至少想贏下賽季的最后一場比賽，你就必須全力以赴，每次站在這里我都是這么想的。對我來說，調動自己并鎖定那種心態很容易。我只是試著鼓勵大家。不要忘記，盡管我們去年贏得了總冠軍，但這些家伙里很多人還很年輕。有時需要一兩次嘗試才能真正找到節奏，讓它變成一種本能，就像我現在這樣。我經歷過不少季后賽的場面。所以這只是一些微妙的提醒，我們在和強隊交手，隨著你走得越遠，就像任何體育賽事一樣，對手也贏了同樣多的比賽才走到這里。這是一個值得尊敬的對手，必須確保不被情緒的起伏左右，保持穩定。

記者：球隊今晚又貢獻了14次搶斷。能談談你們對馬刺，特別是對卡斯爾施加的壓力嗎？另外我們看到你們有很多人倒地拼搶那些二分之一球，今晚打得這么有侵略性有多重要？

卡魯索：兩支球隊都喜歡這種打法，也都在這種打法下表現最好。能夠化解這種壓力并通過跑動傳導球的球隊，通常能在比賽的任何時候占據上風。這就是我們喜歡的打法，特別是華萊士和多特，他們通常是我們領銜第一線防守的人。只要他們拿出那樣的拼勁，就能帶動所有人。

記者：當人們談論這支球隊的活力時，通常是指防守端。但你能談談麥凱恩在進攻端活力的重要性嗎？他的無球跑動和持球進攻給防守帶來了那種混亂感。

卡魯索：麥凱恩對我們球隊來說讓人眼前一亮。從性格上來說，任何人和他交流過，或者自從他來到這里之后看到過他的人都知道，他就是那種每天都有無限能量的人，他總是面帶微笑、開玩笑，努力融入球隊，成為一個出色的隊友。這也轉化到了他的比賽中。他在進攻端不斷跑動，調動防守。他也開始領會我們的一些其他原則。比如今晚比賽最后幾分鐘他搶到了一個關鍵的進攻籃板，我甚至不確定他以前在其他球隊有沒有做過這些。他在學習，他的能量很有感染力。只要他在場上，和他一起打球的所有人都能感受到。

記者：比賽還剩大概42秒時，亞歷山大投進了那個他嘗試了兩分鐘的中距離。投進之后他看著其他人，我覺得他是在跟麥凱恩說“冷靜點”，你怎么看那一幕？

卡魯索：他不需要任何幫助來建立自信。顯然他獲得的那些榮譽足以說明一切。我只是告訴他，包括上一場比賽我也告訴他，“帶我們贏下比賽”。這就是他所做的事情，這就是為什么他是世界上最好的球員之一。特別是在比賽最后時刻，他贏得了年度最佳關鍵球員獎。我們知道球會交給他，對手也知道球會交給他，而我們也希望他來投籃。最重要的事情就是相信你的隊友，并愿意接受任何結果。他經歷過這種大場面，以后還會經歷很多次，我們會和我們的兄弟并肩作戰。

記者：快速追問一下，我知道你們不想在系列賽中落后。但我記得去年在對陣掘金的系列賽中，當時你們也落后，亞歷山大下場時有人在嘲笑他，他似乎完全沒有受到影響。你覺得他是不是有點享受在系列賽中落后的感覺？他對此完全不介意嗎？

卡魯索：我不知道他是否享受，我想我們現在更希望2-0領先，他大概也會同意這一點。但我們沒有恐慌。季后賽是七局四勝制，系列賽之所以叫系列賽是有原因的。你必須系緊鞋帶上場打下一場比賽，直到有球隊贏下四場，比賽還在繼續。這種心態不僅是我們全隊的，更是他個人的，他不會因為所處的時刻而改變心態。

記者：整個賽季中，你們在沒有杰倫·威廉姆斯的情況下也挺過了一些得分困難的階段。不要求你猜測他的傷情，但如果他缺陣，你們如何在沒有他的情況下繼續保持火力？

卡魯索：在常規賽和季后賽中，我們都經歷過短暫的沒有他的時候。大家會準備好的。這也是我們球隊出色的原因之一，大家隨時待命，無論發生什么，我們都會從容應對。