麥克法蘭：科爾威爾、里斯有望出場內托、加納喬、桑切斯缺陣

在客場對陣利物浦的比賽前，切爾西臨時主帥麥克法蘭出席新聞發布會并答記者問，以下為他的發言實錄。

從傷病情況來看，這一場的前景如何？

是的，我們有幾名球員將要回歸。嗯，科爾威爾又完整地訓練了一周，里斯也是。嗯，是的，看起來很有希望。?

這兩人回歸對球隊是個巨大的提振。你覺得他們離首發出場還有多近？

是的，我們還有一次訓練課。他們今天都參加了完整訓練，所以我們抱有希望，我們很有希望。?

那杰西-德里在那次嚴重的撞擊之后怎么樣了？

是的，事發當晚我和杰西的父親談過，嗯，昨天我也和他談過，昨天我也和他的家人談過了，情況很積極，這真的很積極。我沒有足夠的知識或洞察力去深入細節，但所有的早期跡象都非常積極。?

這對他來說真是太艱難了。他之前不是展現出了非常積極的一面嗎？

是啊，真的太令人失望了。顯然，只要他身體健康，現在的狀態才是最重要的。當然，呃，讓他完成首秀真是太棒了。我和杰西在U21隊共事過，他度過了一個非常出色的賽季。呃，從現在開始直到本賽季結束，他將無法為我們出戰。所以他的賽季突然結束了，但他能完成首秀真的很棒，我認為他在上半場展現了自己的實力，以及他能為這支球隊帶來什么。?

你有一點時間來分析對陣森林隊的比賽了，那是一場令人失望的表現。對于那些感到失望、有些甚至對所看到的場面感到憤怒的球迷，你會如何向他們解釋？

是的，我完全理解這種感受。我們和他們一樣失望和沮喪。我覺得這主要歸因于我們對開局階段遇到的挫折反應不夠好。嗯，在那些時刻我們需要做得更好。這種情況以前發生過，我們會去解決并努力改進，為接下來的比賽做準備。?

有一些球迷暗示球員們已經在消極怠工。這公平嗎？

不，我不認同這種說法。嗯，球隊的表現確實還不夠好，嗯，我們目前正處于一段非常糟糕的連敗期。對陣利茲聯的比賽曾是一絲曙光，當時我們以為可以以此為基礎繼續前進，可我們沒能做到。

嗯，但我每天都和這些球員在一起，每一堂訓練課、每一次會議、在健身房里，我都能看到他們。他們一直在努力，狀態很好，隨時可以投入比賽全力進攻。只是我們沒能把這種狀態在周一的比賽中展現出來，所以希望我們能在周六有所改善。?

場外支持者的不滿情緒是否已經影響到了球場的氛圍？這是否會對球員造成影響？

你真的不能去關注那些。你是在英超聯賽中踢球，對手都是高水平的隊伍，所以你的全部注意力都需要集中在當下的比賽上。?

周一比賽結束后，杰米-卡拉格說俱樂部已經分崩離析了。聽到這些話你有什么感覺？?

是的，這是杰米的工作，他是一名評論員，必須發表自己的看法，我對此表示尊重。嗯，那是他的職責所在。我只能談談我在這家俱樂部的經歷。嗯，我認為這支球隊有很多能夠取得成功的基礎。我們目前的狀態不是最好的，表現也沒有達到應有的水平，但我確實認為這支球隊擁有成功的基石。?

那么歐戰資格是否是這些基石的關鍵？你和球員們有多么決心去實現這一目標？

是的，我們現在只剩下四場比賽了。我們需要全力以赴對待每一場比賽，展現出我們的水平，就像我們今年某些時候做到的那樣——最近沒有做到，但我們要讓自己處于實現這一目標的最佳位置。?

從個人角度來看，你能享受這段時期嗎？有人說這是一個燙手的山芋。你自己感覺如何？

是的，這是一項挑戰，確實很艱難。你不想輸掉比賽，沒人喜歡輸掉足球比賽，但是嗯，我很享受這個挑戰，正在擁抱這個挑戰。

我有一項工作要做，就是盡力支持球員，給予他們最好的平臺去贏下足球比賽。嗯，這是我的工作。所以，如果我們贏了，我會享受這一切；如果沒有，我就會像其他人一樣，感到沮喪和憤怒。??

嗯，回到那場對陣森林隊的比賽，你說前15分鐘的表現完全無法接受。嗯，你會如何確保這種情況不再發生？這是你的責任嗎？是否也有球員的共同責任？如果你對場上看到的表現不滿意，你是否覺得自己有權向球員們立下規矩？

是的，這關乎我們所有人。嗯，我會坦誠開放地和球員們一起反思、復盤這場比賽。我們在最初的15分鐘里犯了一些嚴重的錯誤，諾丁漢森林抓住了機會懲罰了我們，在這個級別的比賽中，你不能這樣。面對那些為保級而苦苦掙扎的球隊，尤其是以我們目前的狀態，你更不能這樣，這對我們的打擊會更大。

我們缺乏足夠的信心去實現反彈。所以，當然，不管怎樣，在任何級別的比賽中，你都不能犯我們前15分鐘犯下的那些錯誤。嗯，我們已經復盤了這場比賽，會盡全力確保這種情況不再發生。?

你們接下來要面對的球隊，在上一場比賽的開局中也遇到了類似的情況，大約15分鐘內就兩球落后。呃，鑒于他們的比賽結果，或許還有他們衛冕冠軍的表現并未達到預期，他們目前是否和切爾西處境相似？?

他們是一支非常優秀的球隊，擁有許多優秀的球員，有很多我們需要警惕的威脅。嗯，我們也有許多優秀的球員，而且我們現在只專注于自己，確保我們的表現水平比之前更高。?

你談到了要全力打好賽季最后這四場比賽，其中一場當然就是足總杯決賽。你認為這是否是一個機會，能在遭遇這一連串失利后至少建立一些勢頭，從而為那場對你們至關重要的決賽做好準備？

是的，我們想要扭轉局面。我們知道這家俱樂部設定的標準，我們目前沒有達到。嗯，我們唯一能掌控的，就是我們每一天的行為和表現，以及我們有多么努力地想要扭轉這種表現水平。?

球隊有多少心思在考慮未來？雖然每個人都說會專注于每一場比賽，但隨著杯賽決賽臨近，是否多少會分心關注那場比賽？你們會完全專注于眼前聯賽的挑戰嗎？

我們還沒有談論過杯賽決賽。嗯，我們只談了上一場比賽中需要改進的地方，以及下一場比賽的準備。所以，我們沒有把目光放得那么遠。?

那么球員們這周末的比賽，并不是為了杯賽決賽的首發位置而戰

他們總是在為爭奪位置而戰。我們擁有一支全是國腳級球員的隊伍，隨時可以召之即來。所以，這家足球俱樂部里，位置的競爭一直很激烈。?

你剛才提到了這點。很難解釋周一晚上的表現。你覺得這是球員的心態問題嗎？

我認為你可以從許多不同的角度來看待這個問題。我認為我們肯定要展現出更強的精神面貌，在經歷早期挫折后盡快恢復。嗯，比賽才進行3分鐘就一球落后，你本可以從這種局面中恢復過來，尤其是場上擁有我們這樣的天賦球員。呃，所以是的，我想說我們必須更好地從這些時刻中恢復過來。?

我的意思是，你說這些球員要在賽季最后四場比賽里對球迷有所交代，拿出表現，真正展現出一些渴望，因為我覺得現在球迷們確實很憤怒。你覺得球員們在賽季最后四場比賽中，是否欠球迷一場能展現渴望的表現？

是的，我們知道，球員們知道，我知道，工作人員也知道，俱樂部的每個人都知道，最近的表現遠未達到預期標準，我們將竭盡全力改善這一狀況。?

你是否與球員們坐下來談過，表明你知道目前的局勢和事態發展是不可接受的？你認為在這么短的時間內，你實際上能產生多大的影響？

作為主教練，我的職責是復盤比賽，解釋那些讓我們付出代價的時刻，或者那些我們本可以更好地加以利用的時刻。所以，我們更多是從足球專業的角度，去分析那場比賽中我們本可以做得更好的地方。嗯，希望我們能在周六展現出這些改進。?

我能具體問一下關于加納喬、內托和桑切斯的情況嗎？桑切斯之前因頭部傷勢下場了，他們預計這周末能出戰嗎？

內托和加納喬都有傷在身，所以嗯，看起來他們不太可能出戰。嗯，桑切斯在對陣諾丁漢森林的比賽中受傷后，也無法出戰。?

那么在這種情況下，你如何看待球隊的進攻選擇？我猜是因為很多進攻球員受傷了，前場看起來人手非常緊缺。

是的，我們仍然有很多優秀的球員，仍有許多能夠影響比賽的球員可用。所以，嗯，我們不得不以不同的方式來彌補一些缺陣球員的影響，比如調整球隊的陣型構建，但我可能不想現在就深入太多細節。?

還有對陣利物浦的那場逆轉比賽，可以說是切爾西本賽季的經典表現之一。這周有沒有提到這件事？你自己有沒有反思過？隊員們有沒有反思過那場比賽，以及如何找回那天展現出的一些狀態？

是的，作為教練組，我們總是會觀看對手的比賽，也會回看上次和他們對陣時的比賽，看看當時的情況，看看是否有可以借鑒的地方，看看有沒有可以針對的點。所以，我們還沒有專門和全隊討論過那場比賽，但我們看了很多利物浦近期的比賽。?